-Now let’s discover how long the "eternity" REALLY is in many leading "selling" English translations:
-Sodom's fiery judgment is "eternal" (Jude 7)--until-God "will restore the fortunes of Sodom" (Ezekiel 16:53-55).
-Israel's "affliction is incurable" (Jer. 30:12)-until--the Lord "will restore health" and heal her wounds (Jer.
30:17).
-The sin of Samaria "is incurable" (Mic. 1:9)-until-- the Lord "will restore ... the fortunes of Samaria." (Ez.
16:53).
-Ammon is to become a "wasteland forever" and "rise no more" (Zeph. 2:9, Jer. 25:27) --until--the Lord will
"restore the fortunes of the Ammonites" (Jer. 49:6).
-An Ammonite or Moabite is forbidden to enter the Lord's congregation "forever"-until--the tenth generation
(Deut. 23:3):
-Habakkuk tells us of mountains that were "everlasting", that is -until-- they "were shattered" (Hab. 3 3:6).
-The Aaronic Priesthood was to be an "everlasting" priesthood (Ex. 40:15), that is-until-it was superceded by
the Melchizedek Priesthood (Hebrews 7:14-18).
-Many translations of the Bible inform us that God would dwell in Solomon's Temple "forever" (1 Kings 8:13),
that is,--until the Temple was destroyed.
-The children of Israel were to "observe the Sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant"
(Exodus 31:16)-until--Paul states there remains "another day" of Sabbath rest for the people of God (Heb. 4:8,9).
-The Law of Moses was to be an "everlasting covenant" (Leviticus 24:8) yet we read in the New Covenant the first
was "done away" and "abolished" (2 Corinthians 3:11,13), and God "made the first old" (Hebrews 8:13).
-The fire for Israel's sin offering (of a ram without blemish) is never to be put out. It shall be a "perpetual"--
until-- Christ, the Lamb of God, dies for our sins. We now have a better covenant established on better promises (Lev. 6:12-13,
Heb. 8:6-13).
-God's waves of wrath roll over Jonah "forever"-until-the Lord delivers him from the large fish's belly on the
third day (Jonah 2:6,10; 1: 17); Egypt and Elam will "rise no more" (Jer. 25:27)-until--the Lord will "restore the fortunes
of Egypt" (Ez. 29:14) and "restore the fortunes of Elam" (Jer. 49:39).
-"Moab is destroyed" (Jer. 48:4, 42)-until--the Lord "will restore the fortunes of Moab" (Jer. 48:47).
-Israel's judgment lasts "forever"-until--the Spirit is poured out and God restores it (Isa. 32:13-15).
-So, narrow is the way to life and few find it-until-- and His church confiscate the "strong man's" booty, setting
the captives free so God becomes all in all (Isa. 61, Luke 11:21-22, Matt. 7:13; 16:18, 1 Cor. 15:24-28).
-The King James Bible, as well as many others, tells us that a bondslave was to serve his master "forever" (Exodus
21:6), that is,--until--his death.
-God is now calling out "a people for His name"--an "elect" or chosen priesthood people who will represent and
reflect His loving nature. Many are called and few are chosen--until--the small chosen priesthood people, by the Spirit, restore
"David's tabernacle" so ALL mankind may inquire of the Lord. Thus we see that the church is the first-born, the beginning--until--in
ALL (later born new creatures in Christ) our Lord will have supremacy (Amos 9:11-12, Matt. 22:14, Acts 15:14-18, Eph. 3:15,
Col. 1 18).
-All manner of sin will be forgiven in this AGE as well as in the AGE (not eternity) to come, except blasphemy
against God's Spirit-until--such blasphemy finds pardon in the fullness of the times (or ages) when God unites all in Christ.
For the Lord does not retain His anger forever because He delights in mercy (Matt. 12:32; 18:11,21-22, Eph. 1:9-11, Rev. 4:11;
5:13, Mic. 7:18-20).
-God's wrath has come upon Israel "to the uttermost" (1 Thess. 2:16). So there is a gulf between "the rich man
in purple" (Royal Covenant "Son", Israel) and the saved gentiles (Lazarus) which no man can cross--until--Christ Himself crosses
it to bring His promised restoration. For again, scripture promises that ALL Israel will be saved (Jer. 50:5, Luke 16:19-26,
John 12:32, Romans 11:26-29). (Gary Amirault)